La Universidad Luterana de California es una institución reconocida como institución al Servicio de los Hispanos, comprometida con la educación y el apoyo a sus estudiantes hispanohablantes.
La Biblioteca Pearson tiene una sección dedicada a libros y los DVD en español, un recurso para los estudiantes hispanohablantes y para quienes desean aprender y conectar con la cultura hispana. Esta sección ofrece una variedad de materiales, incluyendo literatura, libros académicos y los DVD educativos que cubren temas culturales, históricos y lingüísticos.
Los estantes están cuidadosamente organizados, y la colección incluye desde textos para apoyo académico hasta obras que reflejan la cultura del mundo hispano. Aunque la sección es más pequeña que la de inglés, proporciona esenciales para quienes prefieren estudiar o investigar en su idioma nativo.
Además, según información proporcionada por estudiantes y personal, los centros de apoyo académico como el Centro de Escritura y el Centro de Matemáticas, que también se encuentran en la biblioteca, actualmente no ofrecen recursos o asistencia específica en español.
Javier Mendoza, estudiante de segundo año, describió la sección de español como “muy importante” porque facilita el acceso a información en un idioma que muchos dominan.
“Estos recursos me ayudan a entender mejor mis estudios y a organizar la información, ya que no todo está disponible en inglés”, dijo Mendoza.
Mendoza también señaló que le gustaría que la biblioteca ampliara la colección, especialmente con más libros de historia y materiales para proyectos de investigación.
Por su parte, Uriel González, estudiante de segundo año, dijo que utiliza estos recursos para apoyar sus clases y mantener viva su cultura.
“La sección en español es más pequeña que la de inglés, pero los materiales son muy valiosos para quienes prefieren estudiar en español”, dijo González.
Además, comentó que la biblioteca no promueve mucho esta sección, lo que causa que pocos estudiantes la conozcan o la usen. Él también ha participado en eventos culturales del campus relacionados con estos recursos, lo que ha fortalecido su conexión con la comunidad hispana.
Leanna Pagano, bibliotecaria y jefa de Servicios de Gestión de Colecciones en la Biblioteca Pearson, dijo que la sección y actualización de los materiales en español responden a las necesidades académicas y a las tendencias de investigación en Cal Luterana.
Pagano dijo que para mantener la colección actualizada, la biblioteca se enfocará en adquirir libros recientes que estén alineados con los programas académicos y las áreas de interés de los estudiantes.
Según Pagano, la biblioteca da prioridad a las voces auténticas, prefiriendo autores que compartan la experiencia cultural de sus temas.
Pagano dijo que solo el 1% de la colección total es en español; esta proporción corresponde aproximadamente al porcentaje de estudiantes que cursan la carrera de español en Cal Luterana.
Ella también dice que la circulación de materiales en español es baja, pero está alineada con la demanda estudiantil. Para incrementar el uso, la biblioteca invita a los estudiantes a sugerir nuevos títulos a través de un formulario en línea.
Según Pagano, la biblioteca también colabora con programas culturales y académicos para promover estos recursos. Por ejemplo, durante el Mes de la Herencia Hispana, se realizan exhibiciones temáticas y se comparten guías en línea que facilitan el acceso a libros y materiales digitales en español.
A pesar de que la sección de recursos en español en la Biblioteca Pearson es menor en comparación con el contenido en inglés, Pagano dijo que esta área sigue siendo esencial para apoyar a los estudiantes hispanohablantes y fomentar la cultura en el campus. Además, destacó que la universidad continúa esforzándose por mejorar y ampliar esta colección para responder a las necesidades de la comunidad estudiantil.
Pagano dijo que la universidad continúa trabajando para mejorar y ampliar la colección con el fin de atender mejor las necesidades de la comunidad estudiantil. También dijo que buscan garantizar que los estudiantes tengan acceso a materiales relevantes y actualizados, y que están abiertos a recibir sugerencias para fortalecer esta sección.
