Aprender un idioma en un entorno académico suele ser más efectivo porque se crea una base que es importante para avanzar en un lenguaje. Un entorno académico ofrece consistencia y organización mediante un plan de estudios que te hace progresar más rápido.
Yo crecí en San Diego, California en donde asistí a la escuela primaria y participé en un programa de inmersión en dos idiomas: el español e inglés Este programa permite que los niños tomen clases completamente en español junto con sus clases tradicionales, lo que les ayuda aprender el idioma y desarrollar la capacidad de comunicarse de una manera más natural.
En el artículo de Comligo Español, Stacy Ochuka, la escritora del artículo, dijo que aprender a través de la inmersión es mejor para estudiantes que quieren adquirir la capacidad de desarrollar un patrón de habla más natural. También dijo que estos programas pueden ayudar a las personas a desarrollar la capacidad de pensar directamente en español, en lugar de traducir desde su lengua nativa. Ambas razones tienen un impacto significativo en lograr la fluidez de manera más rápida.
Ochuka dijo que aprender español en la clase proporciona a los estudiantes un espacio seguro y es mejor para personas que quieren entender las reglas básicas del idioma. Lo básico es la gramática y las maneras tradicionales como hablar, escribir y leer español.
El programa de inmersión en dos idiomas era significativo para mi porque es donde aprendí los fundamentos de español. Era un lugar en donde podía practicar y aplicar la lengua porque mis padres no hablan español.
Pero también, a lo largo de mi vida, he tenido influencias que me ayudaron a practicar y mejorar como desarrollo el español, como mi abuela y amigos. Convivir con ellos, me ayuda a expandir mi vocabulario y practicar mi pronunciación. Cuando hablo con otras personas, puedo abordar distintos temas que me ayudan a desenvolverse mejor en conversaciones cotidianas.
Interactuar con gente hispanohablante tiene sus ventajas pero yo recomiendo estudiar español en un entorno académico. Cuando formé parte del programa de inmersión de español, tenía una rutina que contribuyó a que pudiera comprender el idioma de manera rápida y sencilla. La escuela era un espacio donde practicaba la gramática, como la escritura y la pronunciación.
Hilary Morán Díaz, estudiante de segundo año en la Universidad Luterana de California, dijo que su lengua nativa es el español. Creció en Guatemala y cuando tenía ocho años se mudó a los Estados Unidos, donde tuvo que aprender inglés.
“La única manera de aprender inglés era en la escuela, mis papas solo hablaban español,” dijo Morán Díaz.
Morán Díaz dijo que fue muy difícil aprender ambas lenguas al mismo tiempo porque sus padres no podían ayudarla con sus tareas que estaban en inglés.
Aunque Moran Diaz piensa que aprender un lenguaje en un entorno académico es bueno, también dijo que es importante que los estudiantes aprendan una lengua a través de experiencias inmersivas.
“Yo pienso que es mejor la influencia cerca de uno porque aprendes cómo expresarte mejor. Por ejemplo, si estás hablando español con personas cercanas a ti, sueles conversar sobre tus sentimientos, lo que quieres y temas de la vida cotidiana”, dijo Morán Díaz. “Pero cuando aprendes en la escuela, el aprendizaje se centra en tareas, ejercicios y un tipo de español que no utilizarás en un futuro.”
Emily Santos, estudiante de último año en la universidad Cal Luterana dijo que ella creció hablando español porque sus padres son de México. El único lenguaje que ella habla en casa es el Español y nunca tomó clases de Español. Ella dijo que aprender en la escuela y con otra gente es importante para que los estudiantes quieran aprender un idioma como el Español.
“Creo que cuando estás empezando a aprender Español, a veces si es bueno aprender en la escuela o tomar clases de Español”, dijo Santos. “Pero creo que cuando ya avanzas a un nivel más natural, como hablar con otras personas, es más efectivo interactuar con personas que están en tu comunidad o amigos.”
Para unos estudiantes estudiar un idioma en espacios académicos es efectivo cuando están empezando, pero cuando llegan a un nivel más fluido con un lenguaje, es mejor que aprendan mediante la interacción con influencias cerca de ellos.
Las habilidades que adquirí durante mi tiempo en la escuela me han ayudado mucho en la forma en como hablo español en la actualidad.
