Editor’s Notes: This article is a direct translation of the Echo article of the same name. You can find the English version here.
Celebrada por primera vez en Kingsmen Park, la Organización de Estudiantes Latinoamericanos de la Universidad Luterana de California celebró su celebración anual de fin de año, “Caile to the Baile”, el viernes 2 de mayo. El cambio de sede este año trajo consigo una pista de baile abarrotada para una noche de música en vivo y gastronomía.
Anny Zermeno, estudiante de segundo año y copresidenta de LASO, dijo que el baile está inspirado en la cultura latinoamericana, donde las multitudes se reúnen para bailar, comer y comprar a los vendedores locales. Zermeno dijo que los asistentes suelen vestir ropa de estilo occidental, como tejanas y botas.
“‘Caile to the Baile’ replica la idea del baile que tenemos en la cultura hispana. Es pequeño en comparación, pero a mucha gente le gusta ir a grandes estadios… donde literalmente se baila todo el tiempo”, dijo Zermeno.
Jenny Quintero, estudiante de tercer año y también copresidenta de LASO, dijo que el cambio de ubicación del baile, desde su ubicación habitual en el Memorial Field, fue uno de los muchos cambios que enfrentaron los directivos durante el mes de planificación del evento.
Desde la búsqueda de un nuevo asesor para el club, la reorganización de su junta directiva y la obtención de fondos de última hora del Senado de Gobierno de la Asociación de Estudiantes de la Universidad Luterana de California, Quintero dijo que los directivos de LASO superaron los desafíos para mantener el objetivo de su club de representar a los estudiantes de Cal Luterana.
“Especialmente con todo lo que está sucediendo en el mundo ahora mismo, políticamente, creo que es más importante que nunca que los estudiantes hispanos en el campus se sientan como en casa, seguros y bienvenidos”, dijo Quintero.
Zermeno dijo que el ambiente festivo de “Caile to the Baile” muestra una nueva faceta de la música y la cultura latinoamericana para algunos, aún se siente como en casa para los estudiantes que crecieron en hogares hispanos.
“Siento que cuando eres joven, experimentas la cultura hispana porque siempre estás escuchando música. Siempre hay fiesta y es más o menos el mismo ambiente”, dijo Zermeno. “Mucha gente nunca experimenta eso. Muchos de mis amigos no son de ascendencia hispana ni latina, así que es como su primera experiencia”.
La banda, Tamborazo Ejecutivo De Conejito Contreras de Oxnard, trajo música tradicional de Tamborazo al evento. El conjunto de seis piezas, compuesto por instrumentos de metal, tambores y un vocalista, interactuó con la multitud con juegos interactivos y bailes.
“Es música que escuche desde pequeño, así que este tipo de canciones te hacen mover el pie”, dijo Yabin Navarrete, estudiante de primer año.
La banda se adentró en la pista de baile para compartir su característico estilo Tamborazo, invitando a estudiantes, profesores y personal a soltarse y disfrutar de la música, sin importar sus habilidades de baile.
“Lo que más me gusta de Tamborazo es que, personalmente, no sé bailar, pero una de las cosas más emocionantes es que si simplemente mueves los pies o te mueves un poco, parece que te mueves al ritmo de la música, así que no tienes que ser un bailarín experto ni nada por el estilo”, dijo Zermeno.
Después de la presentación de la banda, el público bailó al ritmo de éxitos tradicionales y modernos de culturas latinoamericanas, de diferentes géneros y países de origen.
“Estábamos bailando Banda antes, y eso también es algo muy mexicano, muchos latinos bailan Cumbia y ahora están tocando reggaetón, que es, ya sabes, de Puerto Rico y simplemente une a todos”, dijo César Lorenzo, estudiante de último año.
Lorenzo dijo que la diversidad cultural reflejada en los eventos de LASO le impactó al llegar a Cal Luterana. Según Lorenzo, el simple hecho de tener comida de diferentes culturas representadas fue un momento clave que le impactó.
“Creo que los tacos son una opción gastronómica muy acertada en lo que respecta a la cultura mexicana, pero entiendo que no solo hay mexicanos aquí en Cal Luterana. La última vez tuvimos pupusas, así que me gusta mucho que incluyan otras nacionalidades”, dijo Lorenzo.
Abigail Marín Iniestra, secretaria de LASO y estudiante de tercer año, dijo que la oportunidad de arreglarse y ver a otras latinas con sus atuendos la hizo sentir orgullosa de su cultura.
“Significa mucho como latina, como orgullosa mexicana. Esta es una forma de representar mi cultura, poder vestirme con mis botas, con mi ropa tradicional”, dijo Marín Iniestra. “Poder tener un espacio en nuestra comunidad, en nuestro campus, para mostrar esto es simplemente conmovedor”.
Michel Lupian, estudiante de último año y miembro de LASO durante los cuatro años de su experiencia universitaria, dijo que extrañará a la familia y el “hogar lejos del hogar” que cultivó durante sus años en la organización.
“Realmente me ha ayudado a involucrarme más… en el campus. También me ayudó a forjar amistades que seguro extrañaré mucho después de graduarme”, dijo Lupian.
Quintero dijo que está muy orgullosa de la asistencia al evento, más específicamente de que la pista de baile estuviera abarrotada. Con otro año de copresidencia por delante con Zermeno, Quintero dijo que espera ver una recepción similar para los eventos del Día de los Muertos y Las Posadas de LASO en el otoño.
“También estoy tomando notas este año para ver qué podemos mejorar para el próximo, pero definitivamente se necesita una pista de baile más grande”, dijo Quintero.
